| Message reçu le 14/09/2004
Objet: India Caravan< ECHO-FARM IN PANAMA (Création d'une éco-ferme au Panama, suite.... il vaut mieux être motivé(e) !!!) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Espagnol - English - Français - Deutsch - Portugues - donde deberán caminar... Para llegar al sitio, deberán caminar unas dos horas, a paso regular... deben mantenerse alerta, al andar por el bosque, ya que los puede sorprender la súbita aparición de aves cantoras, de mariposas o mamíferos menores e inofensivos reptiles... Recuerda llevar tu tienda de acampar y tus herramientas personales... también sería bueno que llevaras algo de comida, ya que empezaremos el proyecto desde la nada... lo único con que contamos, es con el área de construcciones y 3-4 hectáreas para cultivar nuestros alimentos de dentro de seis meses a un año... Necesitamos herramientas, un sistema de acueducto, agricultores, constructores en madera y bambú, maestros, tambores, guitarras y muchos otros instrumentos musicales... favor no traer equipos electrónicos ruidosos... Trae reservas de amor, paciencia y deseos de trabajar... Bienvenido... Ubicación: Parque Nacional Chagres, Provincia de Panamá, República de Panamá. Contacto: Alexander Sánchez. Teléfono de contacto: (507) 501 6262 ____________________________________________ English: The project Echo-farm will begin to work with the arrival of the first volunteer. Those that wishes to arrive later, will have to put themselves in contact with my brothers, so that they guide to them until the place from where they will have to walk... In order to arrive at the site, two hours will have to walk, to regular step... must stay alerts, when walking by the forest, since them it can surprise the sudden appearance of songbirds, butterflies or mammals smaller and inoffensive reptiles... It remembers to take your store to encamp and your personal tools... also it would be good that you took something of food, since we will begin the project from the anything... the only thing whereupon we counted, is with the area of constructions and 3-4 hectares to cultivate our foods of within six months to a year... We needed tools, a system of aqueduct, agriculturists, musical constructors in wood and bamboo, teachers, drums, guitars and many other instruments... favor not to bring noisy electronic equipment... It brings reserves of love, patience and desires to work... Welcome... Location: National park Chagres, Province of Panama, Republic of Panama. Contact: Alexander Sanchez. Phone of contact: (507) 501 6262 ____________________________________________ Francais La Écho-ferme de projet commencera à fonctionner avec l'arrivée du premier volontaire. Ceux qui souhaite arriver plus tard, devront se mettre en contact avec mes frères, de sorte qu'elles guident à eux jusqu'à l'endroit d'où elles devront marcher... Afin d'arriver à l'emplacement, deux heures devront marcher, à l'étape régulière... doivent rester des alertes, en marchant par la forêt, puisqu'elles il peuvent étonner l'aspect soudain des oiseaux chanteurs, des papillons ou des mammifères plus petits et des reptiles inoffensifs... Il se rappelle de prendre votre magasin à l'encamp et vos outils personnels... également il serait bon que vous ayez pris quelque chose de nourriture, puisque nous commencerons le projet du n'importe quoi... la seule chose sur quoi nous avons compté, est avec l'aire de les constructions et 3-4 hectares pour cultiver nos nourritures de dans les six mois à une année... Nous avons eu besoin d'outils, un système d'aqueduc, les agronomes, constructeurs musicaux en faveur en bois et de bambou, de professeurs, de tambours, de guitares et de beaucoup de l'autre instruments... pour ne pas apporter l'équipement électronique bruyant... Il apporte des réservations de l'amour, de la patience et des désirs de travailler... Bienvenue... Endroit: Parc national Chagres, province du Panama, République du Panama. Contact: Alexander Sanchez. Téléphone de contact: (507) 501 6262 ____________________________________________ Deutsch Der ProjektEcho-bauernhof fängt an, mit der Ankunft des ersten Freiwilligers zu arbeiten. Die, das später ankommen möchte, müssen in Verbindung mit meinen Brüdern sich setzen, damit sie zu ihnen bis den Platz führen von, dem sie gehen müssen..., Zwecks im Aufstellungsort ankommen gehen, müssen zwei Stunden, zum regelmäßigen Schritt... müssen Alarme bleiben, beim Gehen durch den Wald, da sie es das plötzliche Aussehen der kleineren Singvögel, der Schmetterlinge oder der Säugetiere und der harmlosen Reptilien überraschen können... Es erinnert sich, Ihren Speicher zum encamp zu nehmen und Ihre persönlichen Werkzeuge... auch es würde gut sein, daß Sie etwas von Nahrung nahmen, da wir anfangen das Projekt vom allem..., die einzige Sache, worauf wir zählten, ist mit dem Bereich der Aufbauten und 3-4 Hektars zum Kultivieren unserer Nahrungsmittel von innerhalb sechs Monaten zu einem Jahr... Wir benötigten Werkzeuge, ein System des Aquädukts, Landwirte, musikalische Erbauer in anderer Instrumente... Bevorzugung des Holzes und des Bambusses, der Lehrer, der Trommeln, der Guitarren und vieler, um laute elektronische Ausrüstung nicht zu holen..., Sie holt Reserven der Liebe, der Geduld und der Wünsche zu arbeiten..., Willkommen..., Position: Nationaler Park Chagres, Provinz von Panama, Republik von Panama. Kontakt: Alexander Sanchez. Telefon des Kontaktes: (507) 501 6262 ____________________________________________ Portugues A Eco-fazenda do projeto começará a trabalhar com a chegada do primeiro voluntário. Aqueles que deseja chegar mais tarde, terão que pôr-se no contato com meus irmãos, de modo que lhes guiem até o lugar de onde terão que andar... A fim chegar no local, duas horas terão que andar, à etapa regular... devem permanecer alertas, ao andar pela floresta, desde que podem surpreender a aparência repentina dos passarinhos cantores, das borboletas ou dos mamíferos menores e de répteis nao perigosos... Recorda fazer exame de sua barraca e ferramentas pessoais... também seria bom que você fêz exame de algo do alimento, desde que nós começaremos o projeto do qualquer coisa... a única coisa que nós contamos, é com a área de construções e de 3-4 hectares para cultivar nossos alimentos para dentro de seis meses a um ano... Nós necessitamos as ferramentas, um sistema do aqueducto, agricultores, construtores em madeira ou bambú e demais instrumentos musicais, dos profesores... não trazer o equipamento eletrônico ruidoso... Traz reservas do amor, da paciência e dos desejos trabalhar... Boa vinda... Posição: Parque nacional Chagres, província de Panamá, república de Panamá. Contato: Alexander Sanchez. Telefone do contato: (507) 501 6262
|
|||