ooooArticle paru dans le journal italien
GAZZETTA
PAVULLO-SERRA-SESTOLA-APPENNINO
du 22 / 08 / 2002



Traduction italien / français

de l'article paru dans le journal italien
GAZZETTA
PAVULLO-SERRA-SESTOLA-APPENNINO
du 22 / 08 / 2002


o
o
A Riolunato
c’est la nuit des nouveaux elfes

ooRiolunato. Ils sont désormais plus de trois milles, ces jeunes venus de tout le Nord de l’Europe, qui se font appeler la « famille de l’arc-en ciel ».
ooA 1500 mètres d’altitude dans un espace évocateur, à cheval entre Riolunato et Pieve, mis à la disposition par la mairie, il y a des jeunes garcons et filles, des familles avec leurs enfants et aussi des handicapés en fauteuils roulants. Mardi une messe par le prètre de Riolunato a été célébré à la demande des nombreux catholiques présents. Le prètre et les jeunes se sont réunis dans une intense prière qui a été dédiée à l’espérance de la fin de toutes les guerres. Les enfants représentent 6-7% des participants et sont de tous les ages. Le nombre des participants au camp des ainsi nommés « les nouveaux elfes » pourrait augmenter à l’occasion de la soirée d’aujourdhui, quand la lune sera pleine. En fait, à cette occasion, les fêtes qu'organisent spontanément les jeunes, comme chaque soir, au feux de bivouacs, avec de la musique et des chants, seront encore plus évocatrices et chargées d’émotions . « Ce sont des personnes extrèmement correctes – commente le maire Livio Migliori – ils se sont donné des règles rigoureuses et ils vivent nombreux ensemble sans le moindre problème et dans une grande harmonie. De plus ils sont très respectueux de l’environnement, on ne trouve même pas un papier disséminé dans les bois ». Le rassemblement se terminera le 8 septembre prochain et les « nouveaux elfes » se donneront rendez-vous pour l'été 2003 en Grèce.

o
o

TRADUCTION
en français

VERSION
originale