|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://www.nacion.com/ln_ee/2004/marzo/10/pais14.html
Miércoles 10 de marzo, 2004. San José, Costa Rica.
Noticias Nacionales:
Policía inspeccionó campamento
700 extranjeros en San Vito
• Quejas sobre drogas y personas desnudas en una finca
Otto Vargas y Freddy Parrales
ovargas@nacion.com
SIN TECHO. La gran mayoría de los participantes, algunos de ellos niños, duermen en tiendas de campaña, bajo improvisados toldos de plástico o al aire libre, según confirmó La Nación durante un recorrido con las autoridades por la finca en la que se realiza el encuentro. Carlos González/LA NACIÓN
Aguacaliente (Coto Brus). Denuncias de vecinos llevaron a la Fuerza Pública y funcionarios de otras entidades a ingresar ayer en un campamento que reúne en esta localidad desde la semana anterior a unas 700 personas mayoritariamente extranjeras.
Los participantes de la cita dicen pertenecer a la organización mundial “Guerreros del arcoiris de la luz viviente”.
La masiva concentración ocupa siete hectáreas de una finca propiedad de un comerciante de Río Claro de Guaycará de Golfito.
Algunas de las quejas se referían a personas que deambulaban desnudas o semidesnudas y al aparente consumo de drogas.
Un equipo de La Nación que acompañó a la Fuerza Pública verificó que muchas mujeres y hombres se desplazan por la finca semidesnudos.
La Fuerza Pública encontró durante una inspección que se prolongó unas tres horas pequeñas cantidades de marihuana, según confirmó el coronel Raúl Quesada, director regional de la Fuerza Pública.
Personeros del Ministerio de Salud dijeron que las condiciones higiénicas no eran aptas pues carecen de agua potable –se abastecen de un río– y no cuentan con servicios sanitarios, sino que improvisaron huecos en la tierra.
Tampoco la Municipalidad de Coto Brus tenía conocimiento de la actividad, por lo que no existía permiso alguno. Elián Castro, dueño de la finca, desconocía esta situación. “Yo presté la propiedad sin cobrar nada; ahora estoy con estos problemas”, expresó.
Dada la cantidad de visitantes, los oficiales de Migración y Extranjería no pudieron revisar los documentos de identidad de los participantes.
El ministro de Seguridad, Rogelio Ramos, dijo que en las próximas horas decidirá qué hacer con los visitantes.
Muchos orígenes
En la finca, ubicada a unos dos kilómetros de San Vito de Coto Brus, en el distrito de Pittier, hay rusos, turcos, surafricanos, franceses, canadienses, estadounidenses, brasileños, chilenos y argentinos, entre otros. Muchos llegaron en compañía de sus hijos. La Fuerza Pública estaba por pedir ayuda ayer al Patronato Nacional de la Infancia (PANI).
Los miembros de esta comunidad escogieron como sede a Costa Rica durante el III Rainbow (arcoiris, como denominan sus reuniones) efectuado el año anterior en Brasil.
El encuentro comenzó hace ocho días y los organizadores esperan que otros visitantes lleguen al lugar. De hecho, ayer algunos extranjeros, mochila al hombro, ascendían por el empinado camino de tierra en busca de la finca “Pittier”.
Los “guerreros” no desean la presencia de personas ajenas a la organización. La comunidad se define como “pacifista”.
Noche de luna
Al capataz de la finca, Jorge Luis Cabezas, ya no lo sorprenden los desnudos.
“El día en que hubo luna llena hicieron un fiestón...”, contó.
La mayoría duerme en tiendas de campaña, otros en hamacas, bajo improvisados toldos de plástico o al aire libre, cubiertos por cobijas. Comparten los alimentos y distribuyen el tiempo en talleres de yoga, pintura y música.
A la entrada del campamento, un letrero advierte que el consumo de alcohol y drogas está prohibido, aunque, como reconoció la italiana Nieves Nicole, “eso depende de cada uno; somos libres”.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
http://www.nacion.com/ln_ee/2004/marzo/10/pais14.html
Miércoles 10 de marzo, 2004. San José, Costa Rica.
Noticias Nacionales:
“Desnudos no ofenden la moral”
Otto Vargas y Freddy Parrales
ovargas@nacion.com
Razón. Para Nicole, de Italia, el ingreso policial fue absurdo.
Carlos González/LA NACIÓN
Agua Caliente de Pittier (Coto Brus).
Karin, un diseñadorisraelí, pensó en Costa Rica como un buen destino para el IV encuentro mundial de rainbows, y así lo hizo saber a sus hermanos de la comunidad.
“Costa Rica es un pueblo pacifista que no tiene ejército. Por eso nos reunimos”.
Karin es cortés y viste con llamativas túnicas de colores, además de sandalias.
Mateo, nacido en Francia, viaja por los rainbows del mundo desde el 2001.
“Aquí estamos en familia; esto no es un festival. Trabajamos por la cura de este planeta sin tecnología de polución. Hace una semana llegué a este país por primera vez. Somos un movimiento pacifista que nos gusta vivir en armonía con la naturaleza”, explicó.
Para ellos, los desnudos no ofenden la moral, aunque asuste a algunos vecinos de esta comunidad rural.
“Somos hijos de la tierra; esta es nuestra mamá. Aquí el que quiere andar desnudo lo hace. Nacimos desnudos y si Dios nos ve así, por qué no podemos andar así”, preguntó.
Para ellos, los vecinos no deben temer.
“Somos una familia que quiere paz en el mundo. Compartimos todo: música, comida... Compartimos con corazones y mentes abiertas. Prohibimos el uso de alcohol o drogas porque no queremos que en este sitio haya locura. Nos interesa aprender de la naturaleza”, puntualizó Zaca Ríos, un estadounidense que vive desde hace varios años en Guanacaste.
La comunidad ha llevado a cabo otros rainbows nacionales en Montes de Oro, Puntarenas.
Ellos tienen sus ceremonias.
Ayer, a las 10:45 a. m., se reunieron en círculo para cantar un “om hindú”, cántico que les permite sentir la energía de los otros “guerreros del arcoiris”.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 traduction française
http://www.nacion.com/ln_ee/2004/marzo/10/pais14.html
Mercredi 10 mars, 2004. San José, Costa Rica.
Informations Nationales:
La police inspecte un camp
700 étrangers à San Vito
• Plaintes au sujet de drogues et de personnes nues dans une propriété
Otto Vargas et Freddy Parrales
ovargas@nacion.com
SIN TECHO. La gran mayoría de los participantes, algunos de ellos niños, duermen en tiendas de campaña, bajo improvisados toldos de plástico o al aire libre, según confirmó La Nación durante un recorrido con las autoridades por la finca en la que se realiza el encuentro. Carlos González/LA NACIÓN
Aguacaliente (Coto Brus). A la suite de plaintes déposées par des habitants, la Force Publique et des fonctionnaires d'autres organismes ont pénétré hier dans le camp où se trouvent réunies, dans cette localité depuis la semaine dernière, environ 700 personnes en grande majorité étrangères.
Les participants de cette rencontre appartiennent à l'organisation mondiale des " Guerriers de l'Arc-en-Ciel de la Lumière Vivante".
L'important rassemblement occupe 7 hectares dans la propriété rurale d'un commerçant de Rio Claro de Guaycara de Golfito.
Quelques plaintes portaient sur des personnes qui allaient et venaient nues ou à moitié nues et sur la consommation apparente de drogues.
Une équipe du journal NACION qui a accompagné la Force Publique a pu constater que beaucoup de femmes et d'hommes se déplacent à moitié nus dans la propriété.
La Force Publique , pendant son inspection qui dura près de près 3 heures, trouva de petites quantités de Marihuana, selon ce qu'a confirmé le colonel Raul Quesada, directeur régional de la Force publique.
Des experts du Ministère de la Santé ont dit que les conditions d'hygiène n'étaient pas respectées ; en effet, ils manque d'eau potable – ils prennent l'eau à la rivière – et ils n'ont pas de toilettes ayant seulement creusé des trous dans la terre.
La municipalité de Coto Brus n'était pas non plus au courant de leur présence car aucun permis n'avait été sollicité. Elian Castro, le propriétaire du terrain, ignorait tout de cette situation."Moi, j'ai juste prêté le terrain gratuitement et maintenant, je me retrouve avec tous ces problèmes sur le dos", commenta-t-il.
Etant donné la quantité de visiteurs, les employés du service d'Emigration n'ont pas pu contrôler les papiers d'identité des participants.
Le ministre de la Sécurité , Rogelio Ramos, a dit qu'il décidera de ce qu'il allait faire vis-à-vis des visiteurs dans les prochaines heures.
Origines diverses
Dans la propriété , située à 2 kilomètres environ de San Vito de Coto Brus, dans le district de Pittier, il y a des russes, des turques, des sudafricains, des canadiens, des américains du Nord, des brésiliens, des chiliens et des argentins pour n'en citer que quelques uns. Beaucoup sont venus avec leurs enfants. La Force Publique était sur le point de demander hier de l'aide au Patronnage Nacional de l'Enfance ( le PANI ).
Les membres de cette communauté ont choisi le Costa Rica comme lieu de rassemblement lors du III Rainbow ( Arc-en-Ciel, comme ils appellent leurs rassemblements ) qui s'était déroulé l'an dernier au Brésil.
La rencontre a commencé il y a 8 jours et les organisateurs attendent d'autres visiteurs sur le lieu. D'ailleurs hier, quelques étrangers, sacs au dos, montaient encore par le sentier en pente, cherchant la propriété "Pittier".
Les " Guerriers" ne désirent pas la présence de gens qui n'auraient rien à voir avec l'organisation. La communauté se définit comme " pacifiste".
Nuit de lune
Le contremaître de la propriété, Jorge Luis Cabeza, n'est plus surpris par les gens nus.
" Le jour de la pleine lune, ils ont fait une de ces fêtes !!!" raconta-t-il.
La majorité des personnes dorment dans des tentes, d'autres dans des hamacs sous des bâches de plastique ou à la belle étoile, enveloppés dans des couvertures. Ils partagent la nourriture et s'occupent en participant tantôt à des ateliers de Yoga, tantôt de peinture ou de musique.
A l'entrée du camp, un panneau signale que la consommation d'alcool et de drogues est interdite, mais comme l'a reconnu Nieves Nicole, " ça dépend de chacun, nous sommes libres".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|